in agreement (with)

Compared with the measured values of the burden profile on blast furnace No. 2 in Xiangtan Iron and Steel Company, the values of the Peripheral angle and central angle of burden profile calculated in our mathematical model are in agreement with the actal measured values.

与湘钢2＃高炉实测料面值比较，用本数模计算出的料面边缘角和中心角与实测值基本一致。

He welched on his agreement with the club that he would play for them in February.

他本答应二月份替俱乐部打球，但他食言了。

The molecular orbital level and electron spectrum peek of nanocluster are calculated. The results show that the ionization energy is 1.862~ 1.875 keV, which are in agreement with the experiment results.

根据Koopmans定理，计算了纳米粒子簇的分子轨道能级，得到了电子能谱峰的位置，理论计算Si在1s的电子电离能为1.862～1.875keV，其尺寸效应与实验结果的变化趋势一致。

These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory.

这些发现与人们期待从进化论中得出的结论相一致。

Not all scholars are in agreement with her, however.

然而，不是所有的学者都与她意见一致。

The calculation results concerning 12 train derailment cases are given, which are all in agreement with the practical situations.

列出了12例列车是否脱轨的计算结果，所有对应于有实践结果的算例，其计算结果都与实际情况相吻合。

The temperatures obtained from orbit telemetry data are in agreement with that from ground testing. Thermal control subsystem operated well the temperatures of the structure and the equipments met the design requirement.

地面热试验数据与飞行遥测温度数据比较表明，两者一致性良好，热控系统工作正常，星体与星内仪器温度均较好地处于所要求的范围内。

Be compliant; go along with; act in agreement with.

顺从的；一起的；按协议行动。

Temperature efficiency tendency from semi-analysis is the same as that in dispersion combustion industrial tests, and optimal switch time is basically in agreement with that in high-temperature gasification intermediate tests.

温度效率解析和弥散燃烧工业实验一致，最佳切换周期和高温气化中间实验基本吻合。

The results re-show the propagation path of the existing crack under the action of seepage and the movement process of the block cut by the crack under self-gravity, which is in agreement with the actual slope failure mode.

模拟结果再现了原始裂隙在渗流作用下的扩展路径及所形成的切割块体在自重作用下的运动过程，与边坡的实际破坏模式基本一致。

a theory which lacks internal consistency (= whose parts are not in agreement with each other)

自相矛盾的理论

The thickness of the diffusion layer reckoned by computation of steady-state diffusion equation has been found in agreement with the results obtained through laboratory experiment.

本文从稳态扩散方程推导出产生浓差极化的扩散层厚度与实验数据相符。

Two other leading decisions on CERCLA are in agreement with Monsanto on the foregoing issues.

关于《综合性环境反应、赔偿与责任法案》的另外两个主要案例与前述的“蒙萨托”案中问题一致.

This is in agreement with the results of our earlier papers which were performed essentially for the first of these two periods and show that common risks are "priced" in very few of the groups.

这与我们早期论文的研究结果是一致的，这些论文主要论述了两个阶段中的第一个，表明了一般风险在少数组织中是“有定价的”。

The results of analysis show that the enlargement of volume, increase in quantity, conglobation of form and decrease of ratio of the length to the breadth of endosperm cells are in agreement with the evolutionary trends of taxa.

分析结果表明，胚乳细胞体积的增大、数量的增多、细胞的变圆、长宽比值的减少皆与类群的进化趋势相顺应。

In this paper, the Coulomb-energy Differences of eight Isobaric Analogue States for~ ( 14) C&~ ( 14) O are calculated with Racah Algebra and Talmi Transformation. The results are basically in agreement with the experiment.

本文用Racah代数理论和Talmi变换方法计算了~（14）C&~（14）O这对镜核的8个同位旋相似态的库仑能差，结果与实验值基本符合。

Many other surveys have produced results essentially in agreement with these figures.

许多其他调查已经得出了与这些数据基本一致的结果。

The genetic traits of the brown goat are stable, and it is early-maturing and physically strong, Most of the external characters are essentially in agreement with published reports, but some of them have changed.

通过对大邑、邛崃两县3027头山羊调查，了解到麻羊遗传性稳定、较早熟、体质结实，其外形特征与原报导多处相符，但有所变化。

The reaction heat for each channel is in agreement with the experiment result.

计算的各个通道的反应热与实验结果符合较好。

From the relative reaction rate theory the main product predicted was in agreement with the experiment.

由相对反应速率理论，预测的主产物构型与实验的R-手性醇相吻合。

The result show that this design has expectable compensating effect, the action of control parameters is in agreement with the theoretical results.

仿真试验结果表明该设计方法可以达到很好的补偿效果，各项控制参数的作用与理论推导的结果相吻合。

Based on the results of the navigable flow and model ship testing and compared with the real ship sailing data, it shows that the navigation flow conditions in the downstream approach channel of the lock are in agreement with the results of the hydraulic model test.

根据通航水流和船模试验与实船航行资料比较结果表明：船闸下游引航道口门的通航水流条件与水力学模型试验结论基本一致，能满足现行船舶的通航要求。

However, not all scholars were in agreement with him.

然而，并非所有学者都与他意见一致。

Terra rossa in Guizhou province and rendzina have high contents of caicium, magnesium, copper and zinc etc, in agreement with those in soil of Flos lonicerae japonicae from traditional planting area, but need to be ameliorated due to sticky quality.

黑色石灰土与贵州的红色石灰土钙、镁、铜、锌含量、盐基饱和度高，基本符合道地金银花的土壤条件，但质地偏粘，需进行改良。

We are in agreement with their decision.

我们同意他们的决定.

Let us suppose, therefore, that the government is entirely at one with the people, and never thinks of exerting any power of coercion unless in agreement with what it conceives to be their voice.

这样说来，且让我们假定政府是与人民完全合一的，除非在它想来是符合于人民心声时从来就不想使出什么压制的权力。

The calculation results are in agreement with that of ex factory stress test of the launching pad.

其计算结果与发射台出厂应力测试试验结果比较相当一致。

We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other) .

我们要表现得团结一致。

The calculated results were compared with the experimental ones, and the results show that the calculation of atomic volume and cohesive energy are in agreement with the experimental ones of TiAl metallic compound.

计算结果表明，金属间化合物TiAl的平均原子体积和结合能与实验数据一致。

The culture diversity is one of the important modern social markings. A unified rule of law in modern legal society is on the one hand in agreement with the multicultures, and on the other hand contradicted with the latter.

文化多元是现代社会的重要标志之一，在现代的法治社会中一元法治与多元文化既协调统一又存在矛盾冲突。